The most expensive diamond was stolen by a daring couple in a risky heist