The doctor is helping the baby Lilly Bell with her sex therapy