The gardener was just doing her job when the camera captured the intimate moment