The headmistress, played by renowned Tina Kay, ordered an intense workout