A real couple has fun in a hotel room, making the most of their quick getaway