The future mom-in-law shared a bed with her handsome son, feeling his waist