Pervert stepbrother got caught watching his stepsister Haley Spades with her friend Coco Lovelock