Brandi Love tests how deep Kimmy Granger can take it in a steamy scene