A couple has tender sex to relieve the girl’s sadness, inspired by real couples sharing their intimate moments