Couples seek marriage advice from a counselor and get intimate instead