The Penthouse Pet gets a new companion and a steamy welcome