The personal trainer is pushing the petite girl to her limits with intense workout