The photographer convinced the girl to create content for Onlyfans during the shooting