A shy 18-year-old got a rough but unforgettable experience with a Japanese maid