The masseuse gets too invested, and Aidra Fox fingers him hard