The hottest leggings and booty shorts try on haul with a sultry twist