The dick is the star of every day in this steamy altgirl scene