A supportive friend in a triplet is more than priceless, as seen in Roxie and Sarah’s steamy encounter