The third time is a charm for Alexis Tae in this steamy scene, showcasing her submissive side and love for rough sex