The husbands agreed to a wife swap, and the ladies got down to business