Eva Lovia tried to seduce her boss for a promotion in a steamy scene