A real stepmom and her stepson were caught in a compromising situation on vacation